Bahasa Pertuturan Istana

Salah satu tugasan di Perwakilan Malaysia di luar negara ialah menyambut keberangkatan tiba Seri Paduka Baginda Yang diPertuan Agong serta Raja Permaisuri Agong serta Tuanku Raja-Raja Melayu. Oleh sebab itu, kami turut diberikan tunjuk ajar bagi menyesuaikan diri dalam bergaul dengan golongan istana.

Pihak IDFR telah berinisiatif untuk menjemput En Omar Baba, bekas Penolong Datuk Maharajalela di Istana Negara yang mempunyai pengalaman luas dalam bidang protokol istana yang melibatkan Raja-Raja Melayu. Beliau pernah berkhidmat di bawah tiga YDP Agong semenjak dari zaman pemerintahan Sultan Azlan Shah.

Apabila dijemput untuk berbicara dengan Tuanku, janganlah guna perkataan I atau You sahaja, kerana nanti kita dikatakan orang yang biadap dan tidak tahu tata susila istana. Begitu juga, sekiranya Tuanku bertitah, "Beta ingin ke sungai" , maksud tersiratnya ialah Tuanku ingin ke bilik air.

Rule No. 1 remains : Never talk unless you are invited to talk by the royalties. And every time His Highness gave HIs command, you should acknowledge by saying "Patik Menjunjung Perintah, Tuanku"

Sebahagian daripada bahasa istana yang dapat saya cari ialah seperti berikut. Sekiranya ada yang kurang saya mohon tambah.

	PERKATAAN DIRAJA DIRI (AWAM) CATATAN Yang di-Pertuan Agong / Raja Permaisuri Agong Tuanku - Menyahut/menjawab Anak Paduka Anakanda Pacal Didik Pacal – gantinama diri pertama Didik – yang dijaga pelihara, diajar sejak kecil. Ayah/Bapa Paduka Ayahanda Hamba Tua Ayah - Adik Paduka Adinda Pacal Adik - Abang/Kakak Paduka Kekanda Pacal Kakak - Bangun Bangkit/Bangun Bangun - Berlepas Berangkat Lepas - - Buang Air Ke Sungai Ke Bilik Air Air Kecil – Air Seni Air Besar Beri / Menyampaikan Pemberian Kurnia/Anugerah Menyembah satu-satu barang kepada Tuanku/patik telah sampaikan kepada si anu-anu - Berjumpa Bertemu Mengadap - Dewasa/Orang Tua/Ketua - Hamba Tua - Duduk/Tinggal Bersemayam - - Emak/Ibu Paduka Bonda Hamba Tua Ibu/Emak - Gemuk Daulat Berisi (Contoh: Patik berisi sedikit) - Hendak Tahu Ingin mengetahui Mohon Periksa Patik mohon periksa Isteri Tuanku Permaisuri/Tuanku Sultanah/Tuanku Raja Perempuan/Tuanku Tunku Ampuan Pacal Pondok - Jemput/Sila Ajak (Beta ajak awak) Mempersilakan Patik mohon mempersilakan Tuanku Kepala Hulu Kepala - Mandi Bersiram Mandi - Makan Santap Ayap Patik sudah ayap Merasmikan Menyempurnakan Merasmikan - Menurut Arahan/Nasihat Ikut nasihat(Saya ikut nasihat) Menjunjung Titah - Nenek/Tok Nenda Hamba Tua Nenek - Pergi Berangkat Pergi - Rumah Istana Pondok/Teratak - Sakit Gering Sakit - Sampai Berangkat tiba Sampai - Suami Tuanku Agong/Tuanku Sultan/Tuanku Hamba Tua Suami Patik - Sudi Mengunjungi Bercemar Duli Berangkat Mengadap kebawah Duli - Setuju Berkenan Bersetuju Limpah perkenan – memberi persetujuan Tidur Beradu Tidur - Terima kasih Terima kasih Junjung kasih/Junjung kurnia - Tidak tahu Tidak pasti/Tidak tahu Patik kurang pasti/Patik kurang periksa -